MIND.IN.A.BOX

about
about
news
discography
lyrics
reviews
interviews
things
tourdates
photo
video
video
links
links

 

twitter rss
facebook myspace

Интервью для Orkus Magazine

На вопросы отвечал Штефан Пойсс.

Orkus: Какая черта характера или характерная черта тебе нравится больше всего, какая — меньше всего?
Stefan: Решительность/иногда бываю слишком доверчивым.

Orkus: Каковы три самые значительные вещи в твоей жизни?
Stefan: Моя подруга, мои друзья, музыка.

Orkus: Что тебя по-настоящему выводит из себя?
Stefan: Лживые политики. И вообще все политики.

Orkus: Что тебя радует?
Stefan: Много чего. King of Queens, например.

Orkus: Что доводит тебя до слез?
Stefan: Когда я просыпаюсь и не могу открыть глаза. К сожалению, это не шутка. [физическая особенность глаз Штефана — прим. переводчика]

Orkus: Что ты делаешь утром прежде всего?
Stefan: Удивляюсь, что я все еще жив и выключаю музыку.

Orkus: В кого бы ты хотел превратиться?
Stefan: В щедрого, очень богатого дядюшку.

Orkus: В кого бы ты с удовольствием превратился только на месяц и почему?
Stefan: Возможно, в Моцарта, чтобы посмотреть на музыку его глазами.

Orkus: Какой твой любимый фильм?
Stefan: Blade Runner ("Бегущий по лезвию бритвы").

Orkus: Кто был героем твоего детства?
Stefan: FutureCrew (демо-группа).

Orkus: Какая твоя любимая книга?
Stefan: В настоящее время "Jakob Rubinstein" Андреаса Грубера.

Orkus: Какая у тебя была самая смешная или самая странная работа?
Stefan: Шеститонным экскаватором сносил бетонные стены. Было круто!

Orkus: Кому ты никогда не хотел бы перейти дорогу?
Stefan: Skynet T-800

Orkus: Что ты сделал на свои первые самостоятельно заработанные деньги?
Stefan: Купил что-то электронное. Может, SoundBlaster 2.0? Не помню.

Orkus: Какое твое любимое блюдо?
Stefan: Хмм, пожалуй, индейка-гриль.

Orkus: Какую фразу ты считаешь/считал наиболее неудачной для знакомства с девушкой?
Stefan: Я, вообще-то, человек дружелюбный. Ничего такого припомнить не могу.

Orkus: Что ты больше всего ценишь в человеке противоположного пола?
Stefan: Утонченность и чувство человечного в нас.

Orkus: Каково на сегодняшний день твое самое болезненное переживание?
Stefan: Смерть одного из родителей, когда я был еще ребенком.

Orkus: Когда и от кого ты получил первое любовное письмо?
Stefan: Мне было лет девять-десять, от одноклассницы в средней школе.

Orkus: Что тебе больше всего нравится в сексе?
Stefan: Воплощение фантазий.

Orkus: На что бы ты потратился сверх меры?
Stefan: Трудно сказать. Думаю, такое понимаешь, когда это случится.

Orkus: Когда ты в последний раз смущался или краснел?
Stefan: Этого я сейчас не скажу.

Orkus: Что ты всегда хотел сделать, но никогда не решался?
Stefan: Создать свою фирму.

Orkus: Как и где тебе лучше всего удается расслабиться?
Stefan: По субботам, завтракая в одной из венских кофеен.

Orkus: Какой твой любимый город?
Stefan: Вена.

Orkus: Есть ли у тебя какое-либо украшение, которое для тебя особенно много значит?
Stefan: Ничего определенного нет. Мне очень нравятся камни и очень массивные украшения. В них есть что-то вечное.

Orkus: При каком историческом событии ты хотел бы присутствовать?
Stefan: При посадке на Луну 20 июля 1969 года. Думаю, это было ошеломляюще.

Orkus: Что бы ты сделал, если бы узнал, что завтра наступит конец света?
Stefan: Арендовал бы самолет и посмотрел бы на все это с высоты.

Orkus: Был ли ты когда-либо близок к смерти? Где и как?
Stefan: "Умереть — не встать", нет.

Orkus: Что должно быть написано на твоем надгробии?
Stefan: Ничего, вместо надгробия было бы здорово поставить зеркало.

© Stefan Poiss, Orkus Magazine 10/2005
© перевод: Natalia Nortje, mindinabox.ru 2010