MIND.IN.A.BOX

about
about
news
discography
lyrics
reviews
interviews
things
tourdates
photo
video
video
links
links

 

twitter rss
facebook myspace

Интервью для Orpheus Magazine

Orpheus: Что означает название нового альбома "Dreamweb"?
mind.in.a.box: Слово "Dreamweb" имеет значение в научно-фантастическом мире mind.in.a.box, в котором происходит действие наших песен, и одновременно является метафорой. Оно обозначает слияние грез, власть грез и важность того, чтобы никогда не оставлять свои мечты. Оно означает, что общие мечты могут объединять людей и что благодаря этому их можно объединять. В продолжающейся истории mind.in.a.box Dreamweb представляет собой новый уровень реальности, на который люди хотят сбежать и некоторым это даже удается.

Orpheus: Интернет для вас — это грезы или скорее ночной кошмар?
mind.in.a.box: Интернет для нас — конечно же, и то, и другое :) На самом деле, то, что он может объединять людей, представляет собой параллель с нашим Dreamweb, хотя мы об этом не так много думали, и для нас Dreamweb — это скорее что-то "мистическое", что что-то техническое.

Orpheus: "Dreamweb" является продолжением "Lost Alone"?
mind.in.a.box: Да, "Dreamweb" начинается там, где заканчивается "Lost Alone". Если внимательно слушать, в первом треке "Tape Evidence" можно даже услышать некоторые места из "Lost Alone". Безымянный преследователь, телефонный разговор которого звучит по телефону в первом альбоме, приобретает все бóльшую роль, и мир его мыслей становится более явным.

Orpheus: Песня "Sun And Storm" звучит фантастически. Не мог бы ты рассказать немного о содержании этой песни?
mind.in.a.box: Большое спасибо, мне очень приятно! Как и многое другое у mind.in.a.box, композиция "Sun and Storm" имеет множество значений. Но ее можно в любом случае описать как меланхолический момент воспоминания бурного прошлого, которое с невероятной силой само себя разрушило. Одновременно в этой песне очень много вновь приобретенной энергии.

Orpheus: Прошлой зимой вы написали музыку для пьесы, созданной по мотивам произведения Альбера Камю и действие которой происходит в 2072 году. Ваша музыка как будто специально создана как саундтрек для научно-фантастических произведений, ты не считаешь?
mind.in.a.box: Так как и сама музыка, и рассказываемые группой mind.in.a.box истории имеют научно-фантастический характер, и мы лично знаем некоторых людей из этой театральной группы, такая связь оказалась очень близкой. Я написал вступительную музыку для этой пьесы, которая, впрочем, имеет скорее классическое звучание. Во время самой пьесы звучали инструментальные версии песен с альбома "Lost Alone". Они очень хорошо подошли, и было очень интересно поучаствовать в таком проекте.

Orpheus: Что имеется в виду под словами "In a world where minds live in boxes, every one of them has to make a decision" [В мире, где умы живут в коробках, каждый из них должен принять решение]?
mind.in.a.box: Это основополагающее высказывание mind.in.a.box, которое прячется и в самом названии. Оно означает, что нужно быть максимально открытым для всего нового и что важно иметь собственное мнение. В обществе, в котором общественное мнение испытывает чрезвычайно сильное влияние средств массовой информации, самостоятельно мыслящие люди занимают особенное положение. Эта фраза имеет несколько значений, но одно из наиболее важных заключается в том, что нужно принимать самостоятельное решение, отказавшись от исходных данных, диктуемых обществом. Но также оно означает, что каждый стоит на пороге решения о том, хочет ли он осуществить свои мечты и покинуть надежные и удобные пути или нет.

© Pascal Ascheberg, Orpheus Magazine 2005
© перевод: Natalia Nortje, mindinabox.ru 2010