MIND.IN.A.BOX

about
about
news
discography
lyrics
reviews
interviews
things
tourdates
photo
video
video
links
links

 

twitter rss
facebook myspace

Amnesia / Амнезия
альбом "Crossroads", 2007

Я вижу себя свернувшимся и крепко спящим,
Все выглядит спокойно, но во сне я плачу.
С высоты я гляжу на себя,
И я удивлен, кто же тот, кто там лежит?
Я чувствую, как все в мире рядом со мной,
В страхе я не хочу просыпаться, там некому обо мне позаботиться.

Я знаю, кто-то наблюдал за мной во сне,
Но некоторые вещи кажутся просто невозможными.
Я тяжело сражался, чтобы вернуть их назад в свою память,
Но, не используя, все это кажется пустым.
Я удивлен, что это было мне предписано,
Но одну вещь я знаю точно: я должен благодарить себя.

Мне кажется у меня амнезия,
Но я знаю - это я потерял себя.
Я удивлен тому, что случилось так далеко
И что могло быть ценой.

Я не уверен, что хочу знать
Любой из совершенных мной поступков.
Я не знаю куда сейчас идти,
Но я соглашусь: мое прошлое потеряно.

Мне кажется у меня амнезия,
И я потерял небесные силы.
Я удивлен, что зашел так далеко,
Живя без того, что мне больше всего нужно.

Я не думаю, что могу вернуться
К тому, что было раньше.
Не смотря на то, что сейчас я все время в черном,
Я не горюю о былом.

Я просыпаюсь и чувствую: я должно быть дома,
Но я не знаю этого, мне здесь не уютно.
Я потрясен, моя память спутана,
И я не вполне уверен, что на самом деле там.
Но зеркало дает мне заглянуть
В пустое место, которое может быть где угодно.

Мне кажется, я брошен в холоде,
И больно понимать, что все это моя вина.
Я оставляю это место, чтобы найти родные земли,
Но кажется, что весь мир переменился.

Сейчас сам мой создатель не может быть найден,
И я знаю, что я — это то, что
Изменилось.


© перевод на русский язык: Eyeless White 2010